Двойня это совсем не показание?Visje писал(а):Ни в России ни в Штатах это все не делается без показаний.
Visje писал(а)::loudlaff:
Откуда такая информация? (про королевскую семью)
Ты меня извини, но у меня складывается ощущение что ты только блох в моих сообщениях ищешь.Visje писал(а):Про название-
кесарское сечение (лат. sectio caesarea, от sectio - сечение и caedo - режу) (из Википедии, если что)
Ты перевела слово сечение. А что такое слово кайзер или кесарь тогда? Это и есть коровлевский. Этимология слова keizersnede
etymologiebank.nl/trefwoord/keizersnede
Ну а по поводу королевской семьи я тоже не выдумываю
DEN HAAG - Het is gebruikelijk dat de bevalling van een troonopvolger in Nederland met de keizersnede gebeurt. Net zoals Willem-Alexander zal dus ook zijn eerste zoon of dochter vrijwel zeker op die manier ter wereld komen.
nd.nl/artikelen/2003/juni/18/troonopvolger-komt-meestal-per-keizersnede
Правда в к конце концов Максима родила, кажется без кесарева, говорят, но до нее кесарево было обязательно.